Французско-русский фразеологический словарь - voir venir qn

(voir venir qn (gros comme une maison))

распознать чьи-либо помыслы, намерения, насквозь видеть кого-либо

Le chien jappa, engloutit un morceau, deux ou trois fois; encore il ouvrit la gueule, et il eut avalé sa portion. Je te vois venir, marmotta l'homme. (E. Dabit, Train de vies. Un homme et un chien.) — Собака тявкнула, проглотила кусок, еще разок-другой открыла пасть и доела свою порцию до конца. Я вижу тебя насквозь, пробормотал человек.